COLLATINVS
Qu'est-ce que COLLATINVS ?
Auteur : Yves Ouvrard
Collatinus est un programme avant tout destiné au professeur. Son but est d'ajouter automatiquement à un texte latin le lexique qu'il utilise, tel qu'il est dans le dictionnaire. Pour un linguiste, cet outil est donc un lemmatiseur. Sa première utilité est de permettre, en quelques minutes, d'imprimer une version latine et son vocabulaire, prête à être distribuée aux élèves.
D'abord développé pour Windows, et lentement amélioré, Collatinus en est à la version 7.8. Il a été réécrit en Python, et utilise la bibliothèque wxWindows, ce qui lui permet de tourner sur de multiples système sans aucune modification.
Les données de Collatinus sont au format xml, ce qui signifie qu'elles sont humainement lisibles, et humainement éditables, à partir de tout éditeur de texte. Il suffira de bien observer comment elles sont organisées avant de les modifier.
Collatinus est placé sous licence GPL Vous pouvez le modifier et le distribuer pourvu que vous placiez le travail ainsi réalisé sous cette même licence.
Une photographie d'écran
Système minimum nécessaire
- GNU/Linux ou Windows, toutes versions
- ou MacOsX, BeOS, etc.
- Python 2.3 ou supérieur
- Bibliothèque wxWindows
Où trouver COLLATINVS ?
- Collatinus est maintenant un paquet Debian officiel : http://packages.debian.org/collatinus
- On trouve tous les paquets dans le dépôt Debian d'OFSET : debian.ofset.org, ftp://debian.ofset.org/debian/pool/..., il y a même quelques paquets RPM anciens.
